1 Zolorn

Essayer Des Vetements En Anglais

Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

Dans le bon vieux temps, pour marquer un temps d'arrêt, je pouvais me promener
[...]
sur une artère commerciale, faire du
[...] lèche-vitrine,essayer des vêtementsou feuilleter [...]
une revue à un kiosque sans que personne ne le sache.
In the old days, for some down time, I'd go to the high street, browse
[...] in the windows, maybe try something on, flip through [...] [...]
at a newsstand - and nobody knew.
[...] relaxant où tu pourrasessayer des vêtementsd'été pendant que [...]
tu seras allongée sur la plage, en train de bronzer.
Relaxing summer fashion game in which
[...] you'll be able to try onsummer clothes while sunbathing on [...]
[...] retrouvé en traind'essayer des vêtementschez Chanel sans [...]
vraiment comprendre ce qui m'arrivait.
[...] found myself trying on clothes at Chanel without really [...]
understanding what was happening to me.
Impressionnant jeu de mode et musique
[...] où tu pourrasessayer des vêtementset accessoires [...]
que seulement peuvent porter les stars du rock.
Amazing fashion and music game in which
[...] you'll be able to try on clothes and accessories that [...]
only rock stars can wear.
Extraordinaire jeu de mode et d'amour où tu
[...]
pourras habiller une fille superbe, qui
[...] est en traind'essayer des vêtementset des compléments [...]
pour avoir un look très doux.
Extraordinary fashion and love game
[...]
in which you'll be able to dress a
[...] beautiful girl who's trying on clothing and accessories to [...]
achieve a very sweet look.
[...] aura le privilèged'essayer des vêtementssophistiqués et des [...]
compléments raffinés, en créant le look idéal pour une jolie secrétaire.
[...] privilege to try on sophisticated clothes and refined accessories, [...]
creating the ideal look for a cute secretary.
La protagoniste de ce jeu de mode d'été réalise un reportage sur la mode estivale
[...]
dans un pays tropical, c'est
[...] pourquoi elle pourraessayer des vêtementsgéniaux et des [...]
compléments très jolis dans un paysage exotique.
Live the dreamy life of a model! The main character of this summer fashion game is doing an article about summer
[...]
fashion in this tropical country, so she'll
[...] be able to try on cool clothes and really cute accessories [...]
En plus tu peux faireessayer des vêtementstypiques à ces [...]
Not only that, but you can
[...] also dress her with clothes typical of these pretty [...]
[...] il doit seulementessayer un vêtementet non pas le porter.
[...] consumer should only try on a garment and should not be allowed [...]
Ainsi, en 2005, La Redoute a lancé sa cabine
[...]
d'essayage virtuelle qui permet
[...] aux clientesd'essayeren lignedes vêtements,gce à un mannequin [...]
personnalisable et animé.
Thus, in 2005, La Redoute launched its virtual changing room,
[...] enabling customers to try on clothes on-line using a customisable [...]
Ashley est une mannequin qui est en train de vivre une nouvelle expérience
[...] encourageante:s'essayer des vêtementstypiques des années [...]
Soixante pour réaliser une séance de photos d'une marque de vêtements vintage.
Ashley is a model who is having a new and
[...] encouraging experience: she's trying on clothes typical of the '60s [...]
that she will wear for a photo shoot for a brand of vintage clothes. Enjoy the elaborate colors from the psychedelic years!
Des poupées adorables d'Elline,
[...] pour leur faireessayer untas devêtementsàcombiner !
Elline's dress up dolls are super
[...] cute to dress up in different sets of clothes every time.
La technologie SYMCAD? s'ouvre aux nouvelles applications qui ont récemment
[...]
vu le jour comme la modélisation d'avatars 3-D réalistes permettant,
[...] entre autres,d'essayervirtuellementdes vêtements.
The SYMCAD? technology opens up to the newly
[...]
emerging applications such as the generation of 3-D realistic avatars which
[...] enable, among others, to virtually try on clothes.
Des soldats du 33e Groupe-brigade du Canada et des marins du Navire canadien de Sa Majesté Carleton, basé à Ottawa, en Ontario,
[...]
se tiendront à la disposition des visiteurs qui
[...] souhaiterontessayerde l'équipement militaire etdes vêtementsd'hiver.
Soldiers from 33 Canadian Brigade Group and sailors from Her Majesty's
[...]
Canadian Ship Carleton based in Ottawa, Ont., will be
[...] on hand to help visitors try out military equipment and winter clothing.
Adorable jeu de manga où tu pourras habiller une jeune
[...] mannequin qui est en traind'essayer untas devêtementsoriginaux pour travailler [...]
Adorable manga fashion game in which you'll be able to dress a
[...] young model who's trying on a ton of original clothes for working at a casino.
[...] trendy où tu pourrasessayer untas devêtementsstylés ayant un point [...]
Fascinating trendy fashion game in which
[...] you'll be able to try on lots of stylish clothes with something in common: a hood!
Tous les participants visitèrent
[...]
l'exposition et, outre le
[...] fait d'avoirdesexplications, il était aussi possibled'essayerlesvêtementset de regarder [...]
Together all participants went through the exhibition and beside the
[...] explanations it was also possible to try the clothes and to have a closer look on the photos.
Dans un énoncé conjoint des faits, M. Kouzmanis a admis avoir demandé à une élève
[...]
d'aller dans la salle de bains attenante à
[...] son bureau pouressayerdiversvêtementsde sport, y comprisunmaillot de bain.
In an agreed statement of facts, Kouzmanis admitted
[...]
asking a female student to go into the
[...] bathroom next to his office to try on sports clothing, including a bathing suit.
Je consulte toujours la page de Nintendo
[...]
présente : La Maison du style,
[...] et comme surunvrai site de mode, vous pouvezessayerdifférentes combinaisons devêtements.
I'm always checking the Nintendo
[...] [...] homepage, and just like with a real fashion website you can try out different combinations of clothes.
SFK fournit au secteur de la viande et à l'industrie alimentaire des matériaux d'emballage, des épices et
[...]
des ingrédients alimentaires, des
[...] produits de nettoyage,des vêtementsetdesustensiles, ainsi que [...]
des machines et de l'outillage.
SFK is a supplier to the meat and food industry of packaging material, spices
[...] [...] cleaning products, clothing and tools for the meat industry and machinery [...]
and equipment for the meat industry.
Un logement abordable est un moyen essentiel grâce auquel des gens peuvent se permettre une vie
[...]
non pas extraordinaire, mais tout à fait ordinaire et de s'en tirer en ayant un abri, de
[...] la nourriture etdes vêtements.
Affordable housing is a fundamental tool by which people can afford
[...]
to live, not lives of wondrous wealth, but just ordinary lives, keeping their heads above
[...] water, shelter, food, clothing.
Il fait beaucoup de sport et revient tous
[...] les jours avecdes vêtementstrès sales.
He does a lot of sport and comes
[...] back every day with very dirty clothes.
Je me souviens d'une fois où nous n'avons
[...]
même pas réussi à nous mettre d'accord sur les diverses façons dont on
[...] doit ou ne doit pas porterdes vêtementsde soie.
I recall on one occasion we even disagreed about the various
[...] ways in which one should or should not wear silk.
À peine a-t-il mis le pied au palais que le
[...]
roi, sans lui donner le temps
[...] de changer sesvêtementsde voyage, lui faitessayerdivers instruments [...]
à clavier et en particulier
[...]
les sept piano-fortes que Gottfried Silbermann vient de lui fabriquer et dont il est très fier.
He had barely set foot in the door, when
[...] [...] giving him time to change his clothes, had him try out the various keyboard [...]
instruments in the palace,
[...]
including the seven piano-fortes recently made by Gottfried Silbermann of which he was very proud.
Ainsi, dans un contexte d'activité physique comme les sports, les
[...] femmes portent souventdes vêtementsqui dévoilent davantage [...]
In the context of physical activity like
[...] sports, women often wear garments that expose more of their bodies.
C'est presque impossible à imaginer, mais quand j'ai commencé à pratiquer le droit, la plupart des AfroAméricains vivaient dans des Etats où les restaurants refusaient de les servir et les hôtels de les héberger ; dans les trains et les bus, ils
[...] [...] s'asseoir dansdessections qui leur étaient réservées ; les grands magasins ne les laissaient pasessayerlesvêtementsavant de les acheter ; les syndicats les obligeaient à adhéreràdessections locales [...] [...]
les employeurs les payaient moins cher et leur donnaient les emplois les plus difficiles et les plus sales.
It's almost impossible to imagine, but when I began practicing law in 1949, most African Americans lived in states where restaurants would not serve them, hotels would not admit them, trains
[...] [...] that they sit in sections reserved for blacks only, department stores wouldn't allow them to try on clothes, labor unions required that they belong to separate locals, employers paid them less to do the most [...]
difficult, dirtiest jobs.
L'employeur a aussi accepté de fournir
[...] gratuitementdes vêtementsde travail.
The employer also agreed to
[...] provide the workers with free work clothing.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
essayer⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (vérifier l'efficacité)test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le laboratoire essaie le produit sur des souris.
 The laboratory tests the product on mice.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tester)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  try, test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture.
 I'm very happy to be trying out my new car.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir si cela convient)try out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  give [sth] a try v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous allons essayer le nouveau bar du quartier.
 We are going to try out the new pub in the neighbourhood.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se soumettre à un essayage)try on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 J'essaie les chaussures avant de les acheter.
 I am trying the shoes on before I buy them.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un effort pour)try to do [sth]vi + prep
 Je vais essayer de terminer ce soir.
 I will try to finish tonight.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tenter)try to do [sth], attempt to do [sth]vi + prep
  (informal)try and do [sth]vi + conj
 Je vais essayer de le faire venir.
 I'll try to get him to come.
 
Traductions supplémentaires
s'essayer à [qch]⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch]) (colloquial)try your hand at [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vais m'essayer au golf.
 I'm going to try my hand at golf.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
ça ne coûte rien d'essayerexpr (il faut essayer)It doesn't cost anything to try
s'essayer àtry your hand at, have a go at v
essayer de faire [qch]try to do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)try and do [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."

à partir de quand souhaites tu essayer ...
C'est essayer d'avoir une présence
ça n’aura pas été faute d’essayer.
ça ne coûte rien d'essayer
ça vaut la peine d'essayer
chercher à / essayer de
chercher a, essayer de, tenter de
devoir essayer, un ordre ou une recommandation - forum Français Seulement
digramme "ay" (ayant, essayer, pays, bayer…) - prononciation : [ɛj], [ɛi], [ei], [aj] - forum Français Seulement
en essayer une plus petite - pronom en - forum Français Seulement
essayer
essayer (prononciation)
essayer / tenter
essayer à / de - forum Français Seulement
essayer à partir des pays de production
essayer à vs. essayer de
Essayer and the future and conditional
essayer d'y parvenir
essayer de
essayer de compter - forum Français Seulement
essayer de convaincre que quelqu'un ment - forum Français Seulement
essayer de l’avoir à leur tour
Essayer de se confondre
Essayer de se voir
essayer de se voir - forum Français Seulement
essayer de sonder ma pensée pour y déceler mon désir...
essayer des habits
essayer en cliquant ici
essayer le grand air
essayer que [sic] - forum Français Seulement
Suite...

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'essayer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Leave a Comment

(0 Comments)

Your email address will not be published. Required fields are marked *